This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '10 fra>ita agents de service impiegato/operatore generico pro closed ok
4 Aug 17 '10 eng>ita hard-packed surface superficie compatta pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>ita cover artwork Grafica di copertina pro closed no
- Aug 6 '10 eng>ita to drive home chiarire bene le proprie ragioni pro closed no
- Aug 5 '10 eng>ita Lodge casetta/chalet pro closed ok
4 Aug 5 '10 eng>ita snap-back elasticità pro closed ok
- Aug 5 '10 eng>ita flavorist esperto analisi sensoriale pro closed ok
- Aug 5 '10 eng>ita Cloying caramelloso/stucchevole pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>ita ground flora flora terrestre pro closed no
- Aug 4 '10 eng>ita rete proiezioni epidermiche (creste/zaffi interpapillari) pro closed ok
- Jul 27 '10 eng>ita Execute a contract dar corso ad un contratto pro closed ok
- Jul 24 '10 eng>ita PT-customer consumatori che effettuano il test del prodotto pro just_closed no
- Jul 19 '10 eng>ita what you see is what you get nessuna falsa promessa/non facciamo false promesse easy just_closed no
- Jul 19 '10 eng>ita Buy out rights visuals acquistare/rilevare diritti di immagine pro just_closed no
- Jul 18 '10 eng>ita Mandatory & PR & IMAGE style immagini PR approvate pro closed no
- Jun 25 '10 eng>ita On the flip side l'altra faccia del nuoto/dell'allenamento pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>ita Introductory call telefonata conoscitiva/di presentazione pro closed ok
- May 19 '10 eng>ita hang dry asciugare appeso pro just_closed ok
- May 20 '10 eng>ita fit/fitted regolato/adattato (alla taglia del capo dell'utilizzatore) pro closed ok
- May 19 '10 eng>ita in-store visual grafica interna al negozio pro closed ok
- May 10 '10 eng>ita "marriage licence" "nulla osta" al matrimonio pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>ita can be redeemed against Può essere utilizzato per ritirare... pro closed ok
3 Apr 21 '10 eng>ita POSITIONING AND POLITICKING schierarsi e allearsi pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>ita less is more piccola ma grande! pro closed no
- Apr 20 '10 eng>ita "speed", "velocity" rapidità e velocità (vettoriale) easy closed no
- Apr 19 '10 eng>ita narrow compatta pro closed no
4 Apr 16 '10 eng>ita Mobilise your complete digital life il tuo universo/mondo digitale sempre con te/a portata di click pro closed no
3 Apr 15 '10 eng>ita service requests and customer escalations (voc requests) richieste di servizi e gestione escalation del cliente (richieste VDC) pro closed no
4 Apr 15 '10 eng>ita (to) retweet ripostare un tweet pro closed ok
3 Apr 14 '10 esl>ita Maestra de Taller en Corte y Confecciòn Maestra di atelier in Taglio e Confezione pro closed ok
- Apr 13 '10 esl>ita Encadenamiento de ventas Vendite a catena pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>ita wedding party attori della cerimonia pro closed no
- Apr 8 '10 eng>ita To chase Sollecitare/incalzare/pressare pro closed no
- Apr 7 '10 eng>ita core muscles muscoli posturali del tronco pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>ita anterior pelvic tilt antiversione del bacino pro closed ok
4 Apr 7 '10 eng>ita Unverified List lista di utenti non verificati pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>ita core stability stabilizzazione del centro pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>ita ‘5 to Drive’ kit/selezione 'i 5 indispensabili' pro closed no
- Mar 21 '10 eng>ita mobile life [difende la privacy del tuo] mondo/universo 'mobile' pro closed ok
- Mar 23 '10 esl>ita cumple vero/corrisponde pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>ita contact information contatti/recapiti pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>ita acondicionadora trattante pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>ita ablandamiento dall'azione emolliente pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>ita Aqua Fresh Freschezza Acquatica - Brezza Marina/Oceanica pro closed ok
4 Sep 26 '08 eng>ita rebranding image TV spot rebranding del marchio/dell'immagine pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>ita function and main claim funzione e promessa/proposito/finalità del prodotto pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>ita Setting out to extract its exceptional powers, XXXXX perfected the XXXX selezionato/introdotto per attivarne le eccezionali proprietà... pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>ita age old energy. energia primitiva/primordiale/antica pro closed ok
- Jul 18 '08 esl>ita estrella ingrediente chiave pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>ita There’s a revelation in every glass of (name of the whisky) XXX: in ogni bicchiere un viaggio straordinario pro closed no
Asked | Open questions | Answered